スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国語は発音から。発音が悪いと残念ながら通じません。

中国語発音が悪いと通じません。
厳しいようですが、これが現実です。


前にも書きましたが、私は日本の外国語大学で中国語を専攻しました。

でも、その大学では最初の2年間だけ中国語漬けで、
3年生・4年生はまったく中国語にふれなくても
卒業はできる、という大学でした。

こういうシステムだと、3・4年は中国語
教科書すら開かない、という学生が多いことは
想像がつきますね。

っていうか、私もそうでしたから笑。

卒業後就職した会社は、中国とは関係のない業界でした。
4年後に退職し、留学するわけですが、実に6年間のブランクが
あったわけです。


まぁ、大学3・4年で勉強しなかったのは
お前のせいだろーといわれれば、その通りです
というしかありませんが笑。


そんな私、留学で中国に来たときは見事に
にぃはおとしぇしぇしか言えなくなってました(恥)。
やはり若さというのはすばらしいもの。
勉強しなおせば、昔の記憶はどんどんと
よみがえってくるものです。


とはいえ、当初はちょっとつらかったのは確かです。
だって、留学した大学には卒業証明とか提出している
ので、「こいつ中国語専攻だった」ということは
知られています。

なのに、先生には「なんでこんなレベルなわけ?」と
思われてしまうわけです。

クラスのみんなの目の前ではっきりとそう言われたこともあります。
別にからかおうとか、いじめようなんて意図はなく、純粋に不思議だった
ようです。(どれだけできなかったんだ ^^;)

そんな僕が、いつもほめられたことがあります。
それが、「発音」なんです。


実は、大学時代、入学後3ヶ月間はほとんど毎時間
発音の練習をしていたようなものでした。

週に15コマくらい中国語の授業があったので、
月に60コマ、3ヶ月なら180時間、ずっと発音

そりゃ、うまくもなりますよね。


そして、文法やなんかと違って、発音はカラダでしか
覚えられません。カラダで覚えると、忘れないんですねー。


中国語発音って、日本語には存在しない音が多く、
そういう音を出せるようにならないと、通じないんです。
いくらいっぱい実用的なフレーズを覚えて、
単語や文法を叩き込んでも、発音が悪いだけで

 「?」

と思われてしまう。それは悲しい。

自慢じゃないですが発音「だけ」はよかった僕。笑
覚えなおした単語やフレーズをさっそく使ってみると、
面白いように会話がはずむんです。

 「それ、新しく覚えたんでしょー」

なんて言われて。そうそう、よく分かったねーなんて
返しながら。


たまーに、います。文法カンペキ、難しい単語も知っている。
結構ペラペラと口から中国語が出てくる。
でも、発音が悪いので、「あれ、なんて言ってたの?」
なんて後で陰口を叩かれている、日本人。
ちょいと悲しいですよね。


というわけで、百何十時間も発音のために割くというのは
実際なかなか難しいだろうとは思いますが、
カラダで覚える発音は一度身につけたら一生の財産です。

ちょっと意識して、「発音」訓練してみてください。
スポンサーサイト

赴任前に、スカイプで中国語会話の練習をしておきませんか?

dongfangmingzhu.jpg中国に赴任したら、イヤでも中国語を勉強しなければなりません。

でも、赴任前、日本で少しでも話せるようになっておいたら
不安が軽くなりますよね。

今日は、日本でも手軽に中国語の会話練習ができる方法を
お教えしますね。

スカイプ」はご存知ですか?
スカイプとは、インターネットを通じて無料で電話ができるシステムのことです。

もしまだ使ったことがないなら、こちらからダウンロードできますので、試してみてください。

スカイプのダウンロードページ(windows)



あ、無料で使えるのはスカイプ同士の場合です。


さて、もし中国人の友達がすでにいるのなら、
スカイプを使うと安く中国語が勉強できます。

というか、相手もスカイプを使ってくれれば無料ですね笑。
でも、なかなか中国人の友達というのもいないものです。


問題は、どう探すかです。


最近はmixiをやっている中国人も多いので、
mixiで探してみるのもいいかも知れません。
相手は日本語の練習ができる日本人を探している
ことが多いので、お互いに教えあうことができます。

ちなみに、中国に留学をするとこういう
「お互いに教えあう」ということがよくあります。
「相互学習」なんて言い方をします。
language exchangeですね。英語なら。


まあなんにしても、スカイプなら通話も無料、
中国に行かなくてもネイティブと会話ができるということで
やすーく中国語会話の練習が出来るわけですね。

一度、お試しくださいねー。


P.S. なかなか中国人の友達が見つからない場合、プロの先生と
   話してみるのもいいかもしれません。
   プロなのでタダというわけには行きませんが、それでも  
   ちまたの中国語学校よりも全然安いですよ。
   いまなら無料体験レッスンもできるようなので、
   一度のぞいてみてください。↓↓


テーマ : 中国語
ジャンル : 学校・教育

外国語大学で中国語を専門に勉強しても、 ホントに日常会話ができませんでした。

waitan_convert_20081208012911.jpg
すでにお話したように、私は大学で中国語を専攻しました。
しかし、授業の内容は文法・読解が中心。

仮に成績がよかったとしても、翻訳家にはなれるかも知れません。
でも肝心の日常会話はできるようになりません。

まあ、私は成績もたいしてよくありませんでしたが笑。

でも、学校が言うことだからマジメにやってれば
そのうち日常会話もできるようになるんだろうなーと
漠然と思ってました。

でも、やっぱりできるようにならなかったんです。


今にして思えば、先生たちも

「話せるようになりたければ自分で話し相手を見つけるとか、
会話の学校に通ってダブルスクールをするとかしなさい」

っていってました笑。
「大学は日常会話を学ぶ場所じゃない。しゃべれるようになりたきゃ
専門学校に行け」
というようなことも言われた覚えがあります。

先生の言うとおり(笑)
日常会話ができないまま卒業し、数年後、中国に留学して焦っちゃいました。

まず、空港に降り立ってタクシーにのり、
ホテルの名前を言ったら通じないですから笑。
スタートからつまづきました。

運転手さんは何言ってるか分からないし涙。

(今思えば、彼は上海語を話していたんだと思いますが)


なんとかかんとかホテルにたどり着いたものの、
フロントでまた話が通じない泣。

しかたない、英語で……と思っても、
英語も出てきません。情けないったらありゃしない。


部屋に入り、荷物をおろして、暗澹とした気持ちになりました。
日常会話すらできない自分。。
なんだったんだあの大学5年間(留年してる)は……。


一応留学前に、大学で勉強したことを思い出そうと
教科書をひっぱり出し、ひととおりのことは復習ずみ。

また当時売れていた「中国語短文会話800
」を購入し
800個すべてのフレーズを覚えこみ、聞き込むという
(私の中では)万全の対策をしていたにもかかわらず
この体たらくでした。これも日常会話対策のつもりだったんですが。


明日は大学にいって入学や寮、ビザなどの手続きを
しなければなりません。
大学には卒業証書のコピーをすでに送ってあります。
中国の感覚では、中国語専攻を卒業した人は
中国語ができて当たり前だと思ってるんじゃないか……。


ホテルで、コンビニで買ったカップラーメンを
すすりながら(どこで何が食べられるか聞けなかった涙)見た
数年ぶりの中国の夜景が、

僕のキモチとは裏腹にやたらとキレイだったこと。
今でもまぶたの奥にこびりついています。

(続く)

テーマ : 外国語学習
ジャンル : 学校・教育

太太の中国語はとにかく実践的な日常会話!

旦那さまのご都合で中国にきたとはいえ、
生活するにあたっては日常会話ができないと
不便ですよね。

一刻もはやく中国語日常会話をマスターするために、
覚えておいて欲しいことを描きます。


まず、いちばん大事なのは
「学校でならった英語の勉強法を忘れること」です。


これは厳しい現実ですが、いくら学校の授業で
文法を学び、単語を覚え、文型をアタマに叩き込んでも
日常会話ができるようにはなりません。

それは、過去の英語の勉強の成果で、
日常会話ができるようになっているか?

をふり返ってみていただければわかると思います。


単語を1000個、四声やピンインをカンペキに覚えたとしても、
スターバックスのお兄ちゃんと楽しく軽快な
日常会話を交わすこともできません。


なぜこんなことを言うのか?
じつは、僕がそういう学生だったからです笑。

テストの点も悪くない。勉強もキライじゃない。
人が四声を間違えて読んだりするとすごい気になる笑。
それでも日常会話はできなかった。


中国語を専門に学んでいた大学2年のとき、
はじめて台湾にいきました。一人旅です。

なぜか台北の繁華街のど真ん中で
大勢の若者に囲まれました笑。
日本人がめずらしかったのでしょう。

二人の女の子が市内を案内してくれるというので
ついていきました。

が、話が通じない汗。

まる一日一緒にいて、彼女らについて知りえた情報が
・19歳と21歳
・一人はアルバイト、一人は学生
・台北じゃない、他の土地に住んでいる

以上。あとは聴き取れなかったけど、
分かっているふりをしました涙。

もちろん、僕のいったこともほとんど分からなかった模様。
最後は結局英語ではなしましたよ。


要は、当面の目標を日常会話においたら、
やることは文法や単語の勉強ではなく、
日常会話の練習」をしなければならないということです。

でないと僕のようになります。笑


とにかく話相手をみつけて、日常のくだらないことを
話すことからはじめる。
相手は、あちこちにいっぱいいますからね笑。

日常会話ができるようになるには、
日常会話の練習をしなければならない。

簡単なようで、案外実行できないことですので、
よくアタマにおいて、明日から、いや今日から実行してくださいね。
カテゴリ
最新記事
フリーエリア
最新トラックバック
プロフィール

チャイブロ

Author:チャイブロ
FC2ブログへようこそ!

最新コメント
月別アーカイブ
ブログランキング参加中です!
よかったら応援クリック お願いしますm(_ _)m
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。